L'hôtel Port Palace, Monte-Carlo est un établissement contemporain de 5 étoiles qui a ouvert ses portes en Septembre 2003. C'est un hôtel exceptionnel car il capture l'atmosphère unique qui règne dans cette superbe principauté. Elégant et luxueux, le Port Palace se dresse sur un quai du port de Monte-Carlo. Les 50 suites et studios possèdent des vues sur le yachts privés qui sont amarrés dans le port, sur la vieille ville de Monaco et sur le palais princier des Grimaldi. A l'intérieur, vous aurez droit à un design contemporain du bureau d'étude de Leila Menchari, Directeur Design d'Hermès. Son travail dans cet hôtel est caractérisé par des touches légèeres qui combinent parfaitement luxe et simplicité avec des fournitures exclusives de Poltrona Frau; des tissus de Rubelli dans les chambres; des cuirs d'une qualité supérieure; des granites du Kashmir et du marbre de Carrara. Port Palace s'engage à faire de votre séjour un moment inoubliable.

Il Port Palace, il migliore degli hotel contemporanei a 5 stelle di Monte Carlo (inaugurato nel Settembre 2003), ha raggiunto qualcosa di eccezionale: ha catturato l'elusivo e inconfondibile spirito tipico dei luoghi piu' famosi al mondo. Luce, eleganza e lusso, il Port Palace si erge proprio sul celeberrimo porto turistico di Monte Carlo. Ciascuna delle sue 55 suite e monolocali godono di vista sugli yacht privati ormeggiati proprio di fronte, e sul centro storico della citta' e sul Palazzo Grimaldi. Gli interni sono caratterizzati da design contemporaneo, primo progetto per interni ideato da Leila Menchari, Direttrice del Design per Hermes. Il suo lavoro nell'hotel e' caratterizzato da un tocco delicato che suggerisce che il lusso non necessariamente implica l'ostentazione, ma passione per il meglio: arredi di Poltrona Frau; tessuti di Rubelli nelle camere degli ospiti; i pellami piu' raffinati; granito dal Kashmir; marmi di Carrara, provenienti da cave aperte appositamente per la realizzazione di questo hotel. La dedizione del Port Palace per la qualita' e il lusso moderno si estendono anche al benessere degli ospiti.

Port Palace, Monte-Carlo's first 5-star contemporary luxury hotel (open September 2003), has achieved something exceptional: it has captured the elusive and unmistakeable spirit of one of the world's most remarkable places. Light, elegant and luxurious, Port Palace stands right on the quayside of the famous Monte-Carlo harbour. Every single one of its fifty suites and studios has a view of the private yachts moored in front of it, and across to the old town and the Grimaldi Palace. Inside, the sleek contemporary design is the first interiors project by Leila Menchari, Design Director of Hermes. Her work in the hotel is characterised by a lightness of touch that understands that luxury is not about unnecessary display, but more a passion for the best: Poltrona Frau furniture; Rubelli fabrics in the guest rooms; the finest bespoke leathers; granite from Kashmir; Carrara marble from pits that were specially opened for this hotel. Port Palace's commitment to quality and modern luxury extends to the well being of its guests

Das Port Palace ist Monte Carlos erstes modernes Fünf-Sterne-Luxushotel (im September 2003 eröffnet), das etwas Besonderes erreicht hat: Es hat den schwer fassbaren und unverkennbaren Geist eines der bemerkenswertesten Orte der Welt einfangen können. Das helle, elegante und luxuriöse Port Palace befindet sich direkt an den Landungsbrücken des berühmten Hafens von Monte Carlo. Jede einzelne der fünfzig Suiten und Studios bietet einen Ausblick auf die Privatyachten, die vor dem Hotel ankern, sowie auf die Altstadt und den Palast der Grimaldis. Innen ist das Hotel mit dem eleganten und modernen Design der Innenarchitektin Leila Menchari eingerichtet, der Design-Direktorin bei Hermes. Ihre Arbeiten im Hotel sind von einer Leichtigkeit charakterisiert, die zwar Luxus versteht, diesen aber nicht notwendigerweise zur Schau stellen muss. Und doch bietet die Innengestaltung nur das Allerbeste: Granit aus Kashmir und Carrara-Marmor aus Steinbrüchen, die speziell für dieses Hotel eröffnet wurden. Das Port Palace hat sich der Qualität und dem modernen Luxus verschrieben und kümmert sich hingebungsvoll um das Wohl der Gäste

Port Palace Hotel Monte Carlo
7, avenue J.F. Kennedy
98000 Monaco
Monaco